الرياضة كأحد أساليب المعاملة العقابية في القانون البحريني في ضوء قواعد نيلسون مانديلا الدولية

بيطار, مصطفى محمد (2020-12)

Article

الملخص تعد الرياضة أحد أساليب المعاملة العقابية، التي كرسها قانون مؤسسة الإصلاح والتأهيل البحريني، الصادر بالقانون رقم (18) في 24 يوليو 2014. فقد نص القانون على حق النزيل بممارسة التمارين الرياضية الحرة في فترة زمنية مناسبة يوميًّا، وفي الهواء الطلق، وألزم إدارة المؤسسة بتوفير البنى التحتية والوسائل الضرورية لممارستها. لذا، تهدف الدراسة الحالية إلى تسليط الضوء على الأهمية البالغة للرياضة، ومدى تأثيرها على تأهيل نزلاء المؤسسات العقابية، وإعادة إدماجهم في الوسط الاجتماعي. كما تتطرق الدراسة إلى القواعد المنظمة للرياضة في قانون مؤسسة الإصلاح والتأهيل البحريني، وبيان مدى انسجام تلك القواعد مع القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء التي أوصى باعتمادها مؤتمر الأمم المتحدة الأول لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين المنعقد في جنيف عام 1955، والتي أصبحت تسمى بقواعد نلسون مانديلا، بموجب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 70/175 بتاريخ 17 ديسمبر 2015. ومن أهم نتائج هذه الدراسة أن القواعد المقررة للرياضة كأسلوب تأهيلي في قانون مؤسسة الإصلاح والتأهيل في مجملها نموذجية، كما أنها تنسجم إلى حد بعيد مع ما دعت إليه قواعد نيلسون مانديلا، ومع ما شهدته السياسة العقابية من تطور في مجال معاملة السجناء. وتوصي الدراسة بتوفير أنشطة رياضية متنوعة، وبالتعاون مع الجهات الحكومية وغير الحكومية كالأندية الرياضية، لدعم البرامج الرياضية أو توفير تلك البرامج. وكما تدعو إلى إلغاء عقوبة الحرمان من ممارسة الأنشطة الرياضية، أو حصر هذه العقوبة في المخالفات التي ترتكب أثناء النشاط الرياضي، واتخاذ إجراءات احترازية في مواجهة السجناء شديدي الخطورة.

AbstractSport is one of the punitive methods of treatment enshrined in the Bahraini Correction and Rehabilitation Institution Law, promulgated by Law No. (18) on July 24, 2014. The Law stip-ulates the inmate’s right to practice free sport exercises during appropriate periods daily and in the open air. Besides, it obligates that administration of the institution to provide the infrastructure and the necessary centers to practice it. This study thus aims to highlight the importance of sports activity and the extent of its impact on the rehabilitation of inmates of penal institutions, and their reintegration into the social milieu. It also attempts to address the rules governing it in the Bahraini Correction and Rehabilita-tion Institution Law. The study also seeks to indicate the extent to which those rules are consistent with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, recommended by the First United Nations Conference on the Prevention of Crime and the Treatment of Criminals, held in Geneva in 1955, which became called the Nelson Mandela Rules, according to United Nations General Assembly Resolution 70/175 on December 17, 2015. One of the several essential findings of this study is that the rules established for sport as a rehabilitative method in the Correction and Rehabilitation Institution Law are exemplary in their entirety. Moreover, the rules are closely aligned with what Nelson Mandela Rules called for, and with the development of the penal policy witnessed in the treatment of prisoners. This study also recom mends the provision of various sports activities, and cooperation with governmental and non-governmental agencies, such as sports clubs, to support sports programs or provide such programs. Ad-ditionally, this study calls for the abolition of penalty deprivation of practicing sports activities, or limiting this punishment to vio-lations committed during sports activity, and taking precautionary measures in confronting extremely dangerous inmates.